Cantor, compositor e violonista, Nicolás Farruggia faz de sua música um veículo emocional de histórias e sotaques de um cantautor poliglota. Inspirado nos ritmos do folk argentino e do samba chula do Brasil, ele vai do blues à bossa em uma carreira sem fronteiras. Agora, o artista inaugura um novo capítulo anunciando seu próximo álbum, “Poema Livre”, em grande estilo: o trabalho é antecipado pelo single “Tutto il Sentimento”, uma versão de “Todo o Sentimento”, de Chico Buarque, em um dueto em italiano com o próprio autor da canção e um dos símbolos máximos da musicalidade brasileira. O lançamento é do selo Cantores del Mundo – selo fundado por Tita Parra e dirigido por Arthus Fochi – com exclusividade na plataforma Bandcamp, onde já está em pré-venda.

Assista ao clipe “Tutto il Sentimento”: https://youtu.be/TrClRT9AIbU

Ouça “Tutto il Sentimento”: https://ingrv.es/tutto-il-sentimento-nug-w

Adquira “Poema Livre” na pré-venda: https://nicolas-farruggia.bandcamp.com/album/poema-livre 

Nicolás Farruggia começa a apresentar as cores e tons de “Poema Livre”, seu quarto álbum solo. Nesse trabalho, o músico se reconecta com o que o levou a assumir-se inicialmente como cantor e compositor: a canção que nasce da poesia e que encontra a sua máxima expressão na simplicidade de uma voz nua, acompanhada só pelo violão. Uma voz suave e atenta à palavra faz assim voar por sobre cordas—ora quentes, ora doces— versos da jovem poetisa paranaense Piera Schnaider, dos imortais Castro Alves e Cesário Verde, ou do próprio Farruggia.

Conhecedor da música brasileira em geral e do Rio de Janeiro em particular, onde já morou, Nicolás mostra em “Tutto il Sentimento” que o seu cancioneiro é plural e versátil; e que a música feita no Brasil encontra eco em outras línguas e culturas. O dueto, porém, acabou resultando de um longo processo iniciado de forma despretensiosa, sete anos antes.

Tudo começa numa casa de campo em Florença, em 2014, numa reunião entre amigos. André Cordella apresenta a Nicolás Stefano LaVia, professor de Musicologia na Università di Pavia, em Cremona, que chega ao encontro com um manuscrito do que viria a ser um livro – “Chico Buarque, Canzoni” – com mais de 200 canções do artista brasileiro traduzidas para o italiano em versão prosódica, para serem interpretadas e cantadas. Diante da pergunta se toca alguma canção de Chico, Nicolás puxa na viola “Todo o Sentimento”. O convite para o disco, que sairia junto com o livro reunindo uma seleção de intérpretes, foi imediato.

“Quando ouviu o disco, Chico mandou um email para o Stefano e colocou uma apreciação muito bonita: ‘adorei o disco, vou ouvir mais vezes, mas de cara já vou te dizer: esse Nico é um craque’. Lembro bem do dia, lendo aquele email no meu smartphone, parecia que estava num sonho. Ao cabo de um tempo, ganho coragem e convido o Chico Buarque a participar do disco”, recorda Nicolás.

Todo o processo rendeu uma série de curtas no canal de YouTube de Nicolás, onde revela a história por trás desse encontro. A gravação da música foi feita no Estúdio Sobrado Boemia, na Praça São Salvador, no Rio de Janeiro, ao lado de Gibran Helayel, que assina os arranjos vocais, e do produtor musical Gabriel Ruiz.

Assista ao making of

Parte 1: https://youtu.be/erjzKWzDC2c

Parte 2: https://youtu.be/WtygU9fnpjU 

Parte 3: https://youtu.be/i8AtXU5kURQ

Parte 4: https://youtu.be/j8gx0jmgNJ4

O lançamento vem para somar a uma trajetória já rica. Nicolás nasceu na Argentina, cresceu na Itália e estudou guitarra clássica entre os Estados Unidos e a Inglaterra (Royal Academy of Music). Ao se mudar para o Brasil, foi fortemente influenciado pelos encontros com Roberto Mendes e Jorge Portugal e compôs suas primeiras canções com o tropicalista Capinan. Vive há 6 anos em Lisboa, onde cria vários projetos com músicos do mundo inteiro, como a Orquestra Latinidade e a LiBÊ: Lisbon Buskers Ensemble. Sua discografia inclui os álbuns “Mátria” (2009), “Latinidade” (2012) e “Menos é Mais” (2018). O quarto disco, “Poema Livre”, será lançado em breve. Enquanto isso, é possível ouvir “Tutto il Sentimento” nas principais plataformas de música.

Ficha técnica

Composição: “Tutto il Sentimento” (Chico Buarque, Cristóvão Bastos – Versão italiana por Stefano LaVia)

Vozes: Chico Buarque e Nicolás Farruggia

Arranjo de violão: Nicolás Farruggia

Arranjo vocal: Gibran Helayel

Gravação de vídeo e edição: CC Imagem LX

Edição de áudio, mixagem e masterização: Ivo Costa, Estudio Pimenta Preta

Imagens no Rio gravadas by Marina Vismara e editadas por Duda @ Somtopia

Letra

Tutto il Sentimento 

Non serve più dormire

Se si vuol consumare

Quel tempo che è nostro

Io devo approfittare

Del tempo dell’amore

Amandoti con calma e urgentemente

Pretendo di scoprire

All’ultimo momento

Un tempo che rifà quel che disfà

Che trattiene tutto il sentimento

Che poi al corpo ci restituirà

Prometto di esser tuo

Finché l’amor cadrà

Dolente, dolente

Allora partirò

In tempo perché noi

Possiamo liberarci l’un dell’altro

Ma dopo è una certezza

Noi ci ritroveremo

In un tempo forse di delicatezza

Dove non diremo nulla

Nulla più accadrà

Ma io proseguirò

Come incantato accanto a te

Com informações: BUILD UP MEDIA

 Todo brasileiro é (ou deveria ser) capaz de reconhecer os versos que abrem este texto. Música defendida por Chico Buarque – ao lado do grupo vocal MPB-4 – no 3º Festival de Música Popular Brasileira da TV Record, em 1967, “Roda Viva” acaba de ganhar uma nova versão. Criada pela banda Francisco, el Hombre para integrar a trilha-sonora de “A Fantástica Fábrica de Golpes” (The Coup d’État Factory), documentário que destrincha o colapso da democracia brasileira a partir do golpe que resultou no impeachment de Dilma Rousseff, a releitura faz uma citação a outro clássico de Chico Buarque, “Apesar de Você”. A canção chega às plataformas digitais nesta quinta-feira (03) e também ganha um videoclipe – com direção de Gabi Jacob – no canal de YouTube do grupo.

Ouça “Roda Viva”

“‘Roda Viva’ é uma música cíclica, que vai acontecendo de novo e de novo, sempre levemente diferente, porém em ciclos. Acho que essa característica tem uma analogia forte com as fases da história”, pensa Mateo Piracés-Ugarte (voz e violão), que forma a Francisco, el Hombre ao lado de Juliana Strassacapa (voz e percussão), Sebastián Piracés-Ugarte (voz e bateria), Andrei Martinez Kozyreff (guitarra). “O contexto em que essa música surgiu, após o golpe militar de 64, traz muitas semelhanças com o período que vivemos atualmente, com crises  manipulação midiática… Tudo isso parece se repetir na história, que é cíclica como a canção”, comenta.

Sabendo da importância que “Roda Viva” carrega, o grupo se viu desafiado na hora criar uma nova versão para a mesma. Foi então que os integrantes pensaram em incluir detalhes que marcaram a própria trajetória em cada “ciclo” da faixa, como um forte arranjo de vozes, inspirações sonoras latinoamericanas (bachata, estilo surgido na República Dominicana, serviu como referência), presença de guitarra e também a participação do instrumentista chileno Rodrigo Rojas nos teclados.

Transcendendo a inventividade sonora, a banda decidiu interferir na letra da música, promovendo um encontro entre duas obras de Chico Buarque: “Roda Viva” e “Apesar de Você”. Como ambas são sinônimos de resistência à ditadura, a banda criou um elo entre as duas. “Esse dia já está nascendo graças ao trabalho de muitos movimentos sociais, muita gente que está botando a mão na massa para virar essa página triste da história que estamos vivendo”, conclui Mateo.

O novo single da banda Francisco, el Hombre, “Roda Viva”, está disponível nas plataformas digitais via ONErpm e o vídeo da faixa está disponível no YouTube.

Assista “Roda Viva”

Sobre a ONErpm: Considerada uma potência na redefinição da nova indústria da música, a desenvolvedora ONErpm é uma das empresas do ramo que mais crescem no mercado global. Com mais de 3 mil canais do YouTube que geram coletivamente mais de 8,5 bilhões de views por mês, a ONErpm é também a maior network de música da América Latina e uma das maiores do mundo.

Com escritórios e estúdios em Nova York, Nashville, Miami, Atlanta, Los Angeles, São Francisco, São Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Lima, Santiago do Chile, Buenos Aires, Bogotá, Cidade do México, Kingston, Madrid, Kiev, Abuja e Moscou, a ONErpm ocupa um espaço único entre gravadora tradicional e distribuidora, aproveitando da sua tecnologia própria, análise de dados e time especializado de marketing e promoção, a empresa consegue fornecer, de forma única, soluções de negócios com suporte local e alcance global para mais de mais de 250.000 artistas, selos e criadores de vídeos em todo o mundo.

Com informações: Mateus Aléo – ONErpm

Foto: Mario Canivello

O segundo episódio da série digital do Sesc Pinheiros, Muito Prazer, Meu Primeiro Disco, traz Chico Buarque de Hollanda falando sobre seu disco de estreia “Chico Buarque de Hollanda” (1966).

O projeto é idealizado pelo jornalista e escritor Lucas Nobile, com curadoria dele e de Zuza Homem de Mello, musicólogo, jornalista e produtor musical, que nos deixou no último dia 04 de outubro. Além deles, esta entrevista, gravada no dia 26 de outubro, foi também conduzida pela jornalista Adriana Couto.

A série aborda os primeiros discos da carreira dos artistas convidados, que se tornaram icônicos na história da música brasileira. A entrevista com Chico Buarque será transmitida a partir do dia 7 de novembro, às 18h, nas redes sociais do Sesc (YouTube do Sesc Pinheiros e na plataforma do Sesc Digital).

Muito Prazer, Meu Primeiro Disco revisita os primeiros trabalhos de grandes nomes da história da música brasileira. São álbuns de estreia que, já nesse momento inicial, se mostram relevantes e consistentes e revelam marcas da trajetória posterior do artista. Em cada episódio, um artista musical fala um pouco sobre o processo de criação e produção do disco, faixa a faixa, compartilhando ainda histórias e memórias afetivas.

“As hoje consagradas carreiras de todos esses artistas tiveram um ponto de partida. É sobre essas ‘pedras fundamentais’ da música popular brasileira que a gente vai se debruçar. Para além da riqueza de informações, é comovente ver esses criadores e criadoras olharem em perspectiva para um período tão marcante de formação – não apenas musical – de suas vidas”, comenta Lucas Nobile, que acrescenta: “são discos que fizeram (e ainda fazem) parte da vida de muita gente. A série tem esse caráter documental e a intenção de manter acesos esses patrimônios da cultura e da identidade brasileiras”.

O disco, lançado em 1966, conta com 12 faixas, com sucessos como A Banda, Pedro Pedreiro e Olê Olá, que compõem seu disco de estreia, que lhe abriu portas para colaborações em trilhas musicais de filmes e peças teatrais. O compositor destaca, na entrevista, que se sentia um estudante de arquitetura gravando um disco, do qual “não se falaria 50 anos depois”.

A estreia de Muito Prazer, Meu Primeiro Disco contou com a participação do cantor e compositor Gilberto Gil. Confira: http://bit.ly/MPMPD_GilbertoGil.

Saiba mais sobre os proponentes

Adriana Couto é jornalista e apresentadora do Programa Metrópolis há mais de dez anos. Na TV Cultura também comandou a bancada do Jornal da Cultura. Começou a carreira na Rádio CBN ainda estudante de jornalismo da PUC SP. Como apresentadora e repórter do Canal Futura/RJ aprofundou sua pesquisa em educação e jornalismo público. Na TV Globo, trabalhou como repórter do programa musical FAMA e do RJTV. Em 2016 e 2018, ganhou o Prêmio Comunique-se na categoria jornalismo cultural/mídia falada. Dirigiu o curta documental “O Fervo”, sua primeira experiência na direção.

Lucas Nobile é jornalista e autor de “Dona Ivone Lara: a primeira-dama do samba” (2015/ Sonora Editora) e de “Raphael Rabello: o violão em erupção” (2018/ Ed. 34). Idealizador e pesquisador do documentário “Garoto – Vivo Sonhando” (“Menção Especial de Pesquisa” pelo júri do festival In-Edit Brasil 2020). É colaborador da Rádio Batuta (IMS).

Zuza Homem de Mello (20 de setembro 1993, SP – 4 de outubro de 2020, SP) jornalista e produtor musical. Estudou na School of Jazz de Tanglewood, Massachussets e na Juilliard School of Music de Nova York, NY. Foram 65 anos dedicados à divulgação e preservação da música popular brasileira e do jazz. Atuou como crítico musical, idealizou, programou, produziu e apresentou programas de rádio, shows e discos, além de ter sido curador de eventos e festivais. Autor dos livros: “Música popular brasileira cantada e contada” (Melhoramentos, 1976); “A Canção no Tempo”, Volumes 1 e 2, com Jairo Severiano (Edit. 34, 1997-98); “João Gilberto” (Publifolha, 2001); “A Era dos festivais” (Editora 34, 2003); “Música nas veias” (Editora 34, 2007); “Eis aqui os Bossa Nova” (Editora Martins Fontes, 2008); “Música com Z” (Editora 34, 2014), contemplado com o Prêmio APCA; Copacabana, a trajetória do samba-canção, (Edit. 34 e Edições Sesc, 2017) e, em curso, novo livro sobre a biografia de João Gilberto (Editora 34).

+ SESC NA QUARENTENA

Durante o período de distanciamento social, em que as unidades do Sesc no estado de São Paulo permanecem fechadas para evitar a propagação do novo coronavírus, um conjunto de iniciativas garantem a continuidade de sua ação sociocultural nas diversas áreas em que atua. Pelos canais digitais e redes sociais, o público pode acompanhar o andamento dessas ações e ter acesso a conteúdos exclusivos de forma gratuita e irrestrita.  Confira a programação e fique #EmCasaComSesc.

Mesa Brasil | Tecido Solidário | Fabricação Digital de Protetores Faciais | Teatro | Música | Dança | Cinema | Esporte | Crianças | Ideias | SescTV | Selo Sesc | Edições Sesc São Paulo | Youtube Sesc São Paulo | Instagram Sesc Ao Vivo | Portal Sesc SP

+ SESC DIGITAL

A presença digital do Sesc São Paulo vem sendo construída desde 1996, sempre pautada pela distribuição diária de informações sobre seus programas, projetos e atividades e marcada pela experimentação. O propósito de expandir o alcance de suas ações socioculturais vem do interesse institucional pela crescente universalização de seu atendimento, incluindo públicos que não têm contato com as ações presenciais oferecidas nas 40 unidades operacionais espalhadas pelo estado.

Saiba +: Sesc Digital

Acompanhe o Sesc Pinheiros nas redes sociais:
Facebook, YouTube, Twitter e Instagram/@sescspinheiros

Assessoria de Imprensa  – Sesc Pinheiros

Referência de boa música, a Biscoito Fino está disponibilizando na íntegra vários shows, originalmente lançados no formato DVD. São registros ao vivo de grandes nomes como Chico Buarque, Gal Costa, Maria Bethânia e Alcione, entre outros. Todos estarão disponíveis no canal YouTube da gravadora, a partir das 11 da manhã.

www.youtube.com/biscoitofino

Na quinta, dia 9, é a vez de ‘Caravanas ao vivo’,  registro da última turnê de Chico Buarque, que percorreu 10 cidades brasileiras, além de Lisboa e Porto, e foi vista por quase 200 mil pessoas ao longo de 75 apresentações. O show tinha como base o disco homônimo, apontado pela imprensa como um clássico instantâneo da obra buarqueana e indicado ao Grammy Latino de álbum do ano.

A turnê teve apresentações esgotadas em todas as cidades por onde passou. O sucesso se explica não só pela expectativa naturalmente criada em torno dos shows de Chico, afastado dos palcos desde 2012, mas pelas críticas unânimes, que enalteceram ‘Caravanas’ como um dos grandes espetáculos da carreira do artista.

O roteiro mostra Chico Buarque com plena consciência de seu tempo, seja tratando o momento de tensão política e social, seja em referência ao seu tempo particular, acima de qualquer cronologia. No repertório de 30 canções estão presentes ainda clássicos como ‘Partido alto’, ‘Iolanda’, ‘Todo sentimento’, ‘As vitrines’, ‘Retrato em branco e preto’, ‘Sabiá’ e ‘A volta do malandro’.

Registrado na casa de espetáculos Tom Brasil, o DVD de ‘Caravanas ao vivo’, que será exibido na íntegra, tem direção do DVD é de Joana Mazzucchelli. Luiz Claudio Ramos assina os arranjos, regência e a direção musical (fotos Leo Aversa).

Mais informações – Coringa Comunicação